ДОГОВОР ПУБЛИЧНОЙ ОФЕРТЫ
PUBLIC OFFER AGREEMENT
The non-profit Educational Association Swiss Innovators Club (member of the educational group "FEYDEY") (Switzerland), hereinafter referred to as the "Contractor", represented by President Makhviladze G., publishes this Offer Agreement (hereinafter referred to as the Agreement) for the provision of educational Services, which is an offer to third parties persons (hereinafter referred to as the Customer) in accordance with the conditions of Swiss legislation.
ДОГОВОР ПУБЛИЧНОЙ ОФЕРТЫ
Некоммерческая Образовательная Ассоциация Swiss Innovators Club (член образовательной группы «FEYDEY») (Швейцария), именуемая в дальнейшем «Исполнитель», в лице Президента Makhviladze G.., публикует настоящий Договор оферты (далее – Договор) об оказании образовательных Услуг, являющийся предложением в адрес третьих лиц (далее – Заказчик) в соответствии с условиями законодательства Швейцарии.
1. GENERAL PROVISIONS
1.1. Please read the text of the public offer carefully, and if you do not agree with any point of the offer, you are asked to refuse to purchase and use the Services provided by the Contractor.
1.2. This document is a public offer, and if the conditions set out below are accepted, an individual or legal entity shall pay for the Contractor's Services in accordance with the terms of this Agreement. Payment for Services by the Customer constitutes acceptance (acceptance of the terms) of the offer, which is considered equivalent to concluding an Agreement on the terms set out in the offer.
1.3. By accepting this Agreement - an offer in the manner specified in clause 1.2 of the Agreement, the Customer guarantees that he is familiar with, agrees, fully and unconditionally accepts all the terms of the Agreement in the form in which they are set out in the text of the Agreement, including in the appendices to Agreement, which are an integral part of the Agreement.
1.3. By accepting this Agreement - an offer in the manner specified in clause 1.2 of the Agreement, the Customer guarantees that he is familiar with, agrees, fully and unconditionally accepts all the terms of the Agreement in the form in which they are set out in the text of the Agreement, including in the appendices to Agreement, which are an integral part of the Agreement.
1.5. The Contractor has the right at any time to make changes to the terms of the Agreement offer or to the Appendices thereto. Changes to the terms of the Offer Agreement begin to take effect from the moment they are published on the website https://swissinnovatorsclub.ch/gse/ru
1.6. The Contractor is obliged to inform existing customers undergoing training on the platform about the changes made by email.
1.7. The offer agreement does not require sealing and/or signing by the Customer and the Contractor (hereinafter referred to as the Parties), while maintaining legal force.
1.8. In this offer, unless the context otherwise requires, the following terms have the following meanings:
· "Offer" - a public offer of the Contractor addressed to any individual/legal entity to enter into a purchase and sale agreement with him (hereinafter referred to as the "Agreement") on the existing conditions contained in the Agreement, including all its annexes.
· Non-profit Educational Association Swiss Innovators Club (member of the FEYDEY educational group) (Switzerland), providing and implementing the Services presented on the website https://feydey.group.
· "Customer" - an individual or legal entity who has entered into an Agreement with the Contractor on the terms and conditions contained in the Agreement.
· "Acceptance" - full and unconditional acceptance by the Customer of the terms of the Agreement.
· "Service/services" - the Contractor's activities related to the provision of services for the organization and information support of clients upon admission to foreign educational institutions, as well as for training students in courses, by providing the Customer with access to offline or online lessons and/or courses and/or to the Contractor's content, including the provision of Services for conducting courses, webinars remotely, online on an educational learning platform and/or in the format of online broadcasts (webinars) and presentations via the Internet in real time or recorded . Description of the Services, their terms and costs are available on the Contractor's Website: https://feydey.group.
· Website – a collection of electronic documents (files) of the Contractor, available on the Internet at https://feydey.group.
. The existing customer - a school student, enrolled and paid for training, undergoing training on the platform.
1.2. This document is a public offer, and if the conditions set out below are accepted, an individual or legal entity shall pay for the Contractor's Services in accordance with the terms of this Agreement. Payment for Services by the Customer constitutes acceptance (acceptance of the terms) of the offer, which is considered equivalent to concluding an Agreement on the terms set out in the offer.
1.3. By accepting this Agreement - an offer in the manner specified in clause 1.2 of the Agreement, the Customer guarantees that he is familiar with, agrees, fully and unconditionally accepts all the terms of the Agreement in the form in which they are set out in the text of the Agreement, including in the appendices to Agreement, which are an integral part of the Agreement.
1.3. By accepting this Agreement - an offer in the manner specified in clause 1.2 of the Agreement, the Customer guarantees that he is familiar with, agrees, fully and unconditionally accepts all the terms of the Agreement in the form in which they are set out in the text of the Agreement, including in the appendices to Agreement, which are an integral part of the Agreement.
1.5. The Contractor has the right at any time to make changes to the terms of the Agreement offer or to the Appendices thereto. Changes to the terms of the Offer Agreement begin to take effect from the moment they are published on the website https://swissinnovatorsclub.ch/gse/ru
1.6. The Contractor is obliged to inform existing customers undergoing training on the platform about the changes made by email.
1.7. The offer agreement does not require sealing and/or signing by the Customer and the Contractor (hereinafter referred to as the Parties), while maintaining legal force.
1.8. In this offer, unless the context otherwise requires, the following terms have the following meanings:
· "Offer" - a public offer of the Contractor addressed to any individual/legal entity to enter into a purchase and sale agreement with him (hereinafter referred to as the "Agreement") on the existing conditions contained in the Agreement, including all its annexes.
· Non-profit Educational Association Swiss Innovators Club (member of the FEYDEY educational group) (Switzerland), providing and implementing the Services presented on the website https://feydey.group.
· "Customer" - an individual or legal entity who has entered into an Agreement with the Contractor on the terms and conditions contained in the Agreement.
· "Acceptance" - full and unconditional acceptance by the Customer of the terms of the Agreement.
· "Service/services" - the Contractor's activities related to the provision of services for the organization and information support of clients upon admission to foreign educational institutions, as well as for training students in courses, by providing the Customer with access to offline or online lessons and/or courses and/or to the Contractor's content, including the provision of Services for conducting courses, webinars remotely, online on an educational learning platform and/or in the format of online broadcasts (webinars) and presentations via the Internet in real time or recorded . Description of the Services, their terms and costs are available on the Contractor's Website: https://feydey.group.
· Website – a collection of electronic documents (files) of the Contractor, available on the Internet at https://feydey.group.
. The existing customer - a school student, enrolled and paid for training, undergoing training on the platform.
1.ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Внимательно ознакомьтесь с текстом публичной оферты, и если Вы не согласны с каким-либо пунктом оферты, Вам предлагается отказаться от покупки и использования Услуг, предоставляемых Исполнителем.
1.2. Данный документ является публичной офертой, и в случае принятия изложенных ниже условий физическое или юридическое лицо, осуществляет оплату Услуг Исполнителя в соответствии с условиями настоящего Договора. Оплата Услуг Заказчиком является акцептом (приёмом условий) оферты, что считается равносильным заключению Договора на условиях, изложенных в оферте.
1.3. Осуществляя акцепт настоящего Договора – оферты в порядке, определенном в п. 1.2.Договора, Заказчик гарантирует, что ознакомлен, соглашается, полностью и безоговорочно принимает все условия Договора в том виде, в каком они изложены в тексте Договора, в том числе в приложениях к Договору, являющихся неотъемлемой частью Договора.
1.4. Совершая действия по акцепту настоящего Договора Заказчик гарантирует, что он правомочен и имеет законные права на вступление в договорные отношения с Исполнителем.
1.5. Исполнитель вправе в любое время вносить изменения в условия Договора – оферты или в Приложения к нему. Изменения в условия Договора – оферты начинают свое действие с момента их опубликования на веб-сайте https://swissinnovatorsclub.ch/gse/ru
1.6. Исполнитель обязан посредством электронной почты проинформировать о внесённых изменениях существующих заказчиков, проходящие обучения на платформе.
1.7. Договор – оферта не требует скрепления печатями и/или подписания Заказчиком и Исполнителем (далее по тексту – Стороны), сохраняя при этом юридическую силу.
1.8. В настоящей оферте, если контекст не требует иного, нижеприведенные термины имеют следующие значения:
· «Оферта» — публичное предложение Исполнителя, адресованное любому физическому/юридическому лицу, заключить с ним договор купли-продажи (далее — «Договор») на существующих условиях, содержащихся в Договоре, включая все его приложения.
· Некоммерческая Образовательная Ассоциация Swiss Innovators Club (член образовательной группы «FEYDEY») (Швейцария), предоставляющая и реализующая Услуги, представленные на веб-сайте https://feydey.group.
· «Заказчик» — физическое или юридическое лицо, заключившее с Исполнителем Договор на условиях, содержащихся в Договоре.
· «Акцепт» — полное и безоговорочное принятие Заказчиком условий Договора.
· «Услуга/услуги» — деятельность Исполнителя, связанная с оказанием услуг по организации и информационной поддержке клиентов при поступлении в зарубежные учебные заведения, а также по обучению учащихся на курсах, путем предоставления Заказчику доступа к офлайн- или онлайн-урокам и/или курсом и/или к контенту Исполнителя, в том числе с оказанием Услуг по проведению курсов, вебинаров дистанционно, в режиме онлайн на образовательной платформе обучения и/или в формате онлайн-трансляций (вебинара) и презентаций через сеть интернет в режиме реального времени или в записи. Описание Услуг, их условия и стоимость доступны на Сайте Исполнителя: https://feydey.group.
· Сайт – совокупность электронных документов (файлов) Исполнителя, доступных в сети Интернет по адресу https://feydey.group.
. Существующий заказчик - школьник, зачислены и оплативши обучение, проходящий обучения на платформе.
1.2. Данный документ является публичной офертой, и в случае принятия изложенных ниже условий физическое или юридическое лицо, осуществляет оплату Услуг Исполнителя в соответствии с условиями настоящего Договора. Оплата Услуг Заказчиком является акцептом (приёмом условий) оферты, что считается равносильным заключению Договора на условиях, изложенных в оферте.
1.3. Осуществляя акцепт настоящего Договора – оферты в порядке, определенном в п. 1.2.Договора, Заказчик гарантирует, что ознакомлен, соглашается, полностью и безоговорочно принимает все условия Договора в том виде, в каком они изложены в тексте Договора, в том числе в приложениях к Договору, являющихся неотъемлемой частью Договора.
1.4. Совершая действия по акцепту настоящего Договора Заказчик гарантирует, что он правомочен и имеет законные права на вступление в договорные отношения с Исполнителем.
1.5. Исполнитель вправе в любое время вносить изменения в условия Договора – оферты или в Приложения к нему. Изменения в условия Договора – оферты начинают свое действие с момента их опубликования на веб-сайте https://swissinnovatorsclub.ch/gse/ru
1.6. Исполнитель обязан посредством электронной почты проинформировать о внесённых изменениях существующих заказчиков, проходящие обучения на платформе.
1.7. Договор – оферта не требует скрепления печатями и/или подписания Заказчиком и Исполнителем (далее по тексту – Стороны), сохраняя при этом юридическую силу.
1.8. В настоящей оферте, если контекст не требует иного, нижеприведенные термины имеют следующие значения:
· «Оферта» — публичное предложение Исполнителя, адресованное любому физическому/юридическому лицу, заключить с ним договор купли-продажи (далее — «Договор») на существующих условиях, содержащихся в Договоре, включая все его приложения.
· Некоммерческая Образовательная Ассоциация Swiss Innovators Club (член образовательной группы «FEYDEY») (Швейцария), предоставляющая и реализующая Услуги, представленные на веб-сайте https://feydey.group.
· «Заказчик» — физическое или юридическое лицо, заключившее с Исполнителем Договор на условиях, содержащихся в Договоре.
· «Акцепт» — полное и безоговорочное принятие Заказчиком условий Договора.
· «Услуга/услуги» — деятельность Исполнителя, связанная с оказанием услуг по организации и информационной поддержке клиентов при поступлении в зарубежные учебные заведения, а также по обучению учащихся на курсах, путем предоставления Заказчику доступа к офлайн- или онлайн-урокам и/или курсом и/или к контенту Исполнителя, в том числе с оказанием Услуг по проведению курсов, вебинаров дистанционно, в режиме онлайн на образовательной платформе обучения и/или в формате онлайн-трансляций (вебинара) и презентаций через сеть интернет в режиме реального времени или в записи. Описание Услуг, их условия и стоимость доступны на Сайте Исполнителя: https://feydey.group.
· Сайт – совокупность электронных документов (файлов) Исполнителя, доступных в сети Интернет по адресу https://feydey.group.
. Существующий заказчик - школьник, зачислены и оплативши обучение, проходящий обучения на платформе.
2. SUBJECT OF THE AGREEMENT
2.1. The Contractor undertakes to provide educational services, the Customer undertakes to pay for the services provided on the terms and in the manner provided for in this Agreement.
2.2. This Agreement and all appendices to it are official documents of the Contractor and an integral part of the Offer.
2.3. All information materials presented on the website https://swissinnovatorsclub.ch/gse/ru are for reference only and cannot fully convey reliable information about the characteristics of the Services, such as: information about your future teacher, class schedule, exact start date and duration of the course/ training. If the Customer has questions about the Services, before paying, he must seek advice from the Contractor's representatives represented by the company's managers at the contacts indicated on the website.
2.4. The training course program is located on the website https://feydey.group. Upon acceptance of this Agreement, the Customer agrees to the terms of the training course program. The training course program is an integral Annex to this Agreement.
2.2. This Agreement and all appendices to it are official documents of the Contractor and an integral part of the Offer.
2.3. All information materials presented on the website https://swissinnovatorsclub.ch/gse/ru are for reference only and cannot fully convey reliable information about the characteristics of the Services, such as: information about your future teacher, class schedule, exact start date and duration of the course/ training. If the Customer has questions about the Services, before paying, he must seek advice from the Contractor's representatives represented by the company's managers at the contacts indicated on the website.
2.4. The training course program is located on the website https://feydey.group. Upon acceptance of this Agreement, the Customer agrees to the terms of the training course program. The training course program is an integral Annex to this Agreement.
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1. Исполнитель принимает на себя обязательства по оказанию образовательных услуг, Заказчик обязуется оплатить оказанные услуги на условиях и в порядке, предусмотренном настоящим Договором.
2.2. Настоящий Договор и все приложения к нему являются официальными документами Исполнителя и неотъемлемой частью Оферты.
2.3. Все информационные материалы, представленные на сайте https://swissinnovatorsclub.ch/gse/ru, носят справочный характер и не могут в полной мере передавать достоверную информацию о характеристиках Услуг, таких как: информация о вашем будущем преподавателе, расписании занятий, точной дате начала и длительности курса/обучения. В случае возникновения у Заказчика вопросов об Услугах, перед оплатой ему необходимо обратиться за консультацией к представителям Исполнителя в лице менеджеров компании по указанным на веб-сайте контактам.
2.4. Программа обучающих курсов расположена на сайте https://feydey.group. При принятии настоящего Договора Заказчик соглашается с условиями программы курса обучения. Программа курса обучения является неотъемлемым Приложением к настоящему Договору.
2.2. Настоящий Договор и все приложения к нему являются официальными документами Исполнителя и неотъемлемой частью Оферты.
2.3. Все информационные материалы, представленные на сайте https://swissinnovatorsclub.ch/gse/ru, носят справочный характер и не могут в полной мере передавать достоверную информацию о характеристиках Услуг, таких как: информация о вашем будущем преподавателе, расписании занятий, точной дате начала и длительности курса/обучения. В случае возникновения у Заказчика вопросов об Услугах, перед оплатой ему необходимо обратиться за консультацией к представителям Исполнителя в лице менеджеров компании по указанным на веб-сайте контактам.
2.4. Программа обучающих курсов расположена на сайте https://feydey.group. При принятии настоящего Договора Заказчик соглашается с условиями программы курса обучения. Программа курса обучения является неотъемлемым Приложением к настоящему Договору.
3. METHODS AND PROCEDURES OF PAYMENT
3.1. Payment for the Service by the Customer may be made at the Customer's discretion in the following ways:
3.1.1. By transferring funds to the Contractor's bank account, based on the invoice issued by the Contractor;
3.1.2. By transferring funds online through the electronic payment system on the Contractor's website;
3.2. Additional fees for transfers of funds, if any, are paid by the Customer;
3.3. After receiving the payment to the Contractor's bank account, the Customer receives confirmation of payment by email in the form of an email from the payment system to the email address specified during payment;
3.4. The cost of the Services is displayed on the website. The Customer may be provided with an individual discount, and therefore the cost of the Services may differ. Payment for the cost of Services is made by the Customer in full, excluding commission fees from the Customer's bank for transferring funds.
3.5. Payment by the Customer on the website means acceptance of the Terms of this Agreement. The payment day is the date of conclusion of the Offer Agreement between the Contractor and the Customer. If payment is made in installments, the date of conclusion of the Agreement is considered to be the date of payment by the Customer of the first tranche of the cost of the Services.
3.6. Payment for the cost of the Services can be made either by prepayment in the amount of 100% of the cost of the Services, or in installments according to the payment schedule, see below, located on the website and which is an integral part of the Agreement. The payment procedure under this Agreement is individual, depending on the course of study and is indicated on the website https://swissinnovatorsclub.ch/gse/ru.
3.1.1. By transferring funds to the Contractor's bank account, based on the invoice issued by the Contractor;
3.1.2. By transferring funds online through the electronic payment system on the Contractor's website;
3.2. Additional fees for transfers of funds, if any, are paid by the Customer;
3.3. After receiving the payment to the Contractor's bank account, the Customer receives confirmation of payment by email in the form of an email from the payment system to the email address specified during payment;
3.4. The cost of the Services is displayed on the website. The Customer may be provided with an individual discount, and therefore the cost of the Services may differ. Payment for the cost of Services is made by the Customer in full, excluding commission fees from the Customer's bank for transferring funds.
3.5. Payment by the Customer on the website means acceptance of the Terms of this Agreement. The payment day is the date of conclusion of the Offer Agreement between the Contractor and the Customer. If payment is made in installments, the date of conclusion of the Agreement is considered to be the date of payment by the Customer of the first tranche of the cost of the Services.
3.6. Payment for the cost of the Services can be made either by prepayment in the amount of 100% of the cost of the Services, or in installments according to the payment schedule, see below, located on the website and which is an integral part of the Agreement. The payment procedure under this Agreement is individual, depending on the course of study and is indicated on the website https://swissinnovatorsclub.ch/gse/ru.
3. СПОСОБЫ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
3. СПОСОБЫ И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ 3.1. Оплата Услуги Заказчиком может осуществляться на усмотрение Заказчика следующими способами:
3.1.1. Путем перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя на основе выставленного инвойса исполнителем;
3.1.2. Путем перечисления денежных средств в режиме онлайн через систему электронных платежей на сайте Исполнителя;
3.2. Дополнительные комиссии за перечисления денежных средств, если таковые имеются, оплачиваются Заказчиком;
3.3. После получения платежа на расчетный счет Исполнителя, Заказчик получает по электронному адресу подтверждение оплаты в виде электронного письма от платежной системы на указанный при оплате электронный адрес;
3.4. Стоимость Услуг отображается на сайте. Заказчику может быть предоставлена индивидуальная скидка, в связи с чем стоимость Услуг может отличаться. Оплата стоимости Услуг производится Заказчиком в полном объеме, без учета комиссионных сборов банка Заказчика за перевод денежных средств.
3.5. Оплата Заказчика на интернет-сайте означает согласие с Условиями настоящего Договора. День оплаты является датой заключения Договора оферты между Исполнителем и Заказчиком. В случае, если оплата производится частями, датой заключения Договора считается дата оплаты Заказчиком первого транша стоимости Услуг.
3.6. Оплата стоимости Услуг может быть произведена как предоплатой в размере 100% от стоимости Услуг, так и частями согласно графика платежей (см. ниже), расположенного на сайте и являющегося неотъемлемой частью Договора. Порядок оплаты по настоящему Договору индивидуальный, в зависимости от курса обучения и указан на сайте https://swissinnovatorsclub.ch/gse/ru.
3.1.1. Путем перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя на основе выставленного инвойса исполнителем;
3.1.2. Путем перечисления денежных средств в режиме онлайн через систему электронных платежей на сайте Исполнителя;
3.2. Дополнительные комиссии за перечисления денежных средств, если таковые имеются, оплачиваются Заказчиком;
3.3. После получения платежа на расчетный счет Исполнителя, Заказчик получает по электронному адресу подтверждение оплаты в виде электронного письма от платежной системы на указанный при оплате электронный адрес;
3.4. Стоимость Услуг отображается на сайте. Заказчику может быть предоставлена индивидуальная скидка, в связи с чем стоимость Услуг может отличаться. Оплата стоимости Услуг производится Заказчиком в полном объеме, без учета комиссионных сборов банка Заказчика за перевод денежных средств.
3.5. Оплата Заказчика на интернет-сайте означает согласие с Условиями настоящего Договора. День оплаты является датой заключения Договора оферты между Исполнителем и Заказчиком. В случае, если оплата производится частями, датой заключения Договора считается дата оплаты Заказчиком первого транша стоимости Услуг.
3.6. Оплата стоимости Услуг может быть произведена как предоплатой в размере 100% от стоимости Услуг, так и частями согласно графика платежей (см. ниже), расположенного на сайте и являющегося неотъемлемой частью Договора. Порядок оплаты по настоящему Договору индивидуальный, в зависимости от курса обучения и указан на сайте https://swissinnovatorsclub.ch/gse/ru.
4. PROCEDURE FOR CONSIDERATION OF CLAIMS AND DISPUTES
4.1. The Customer's claim for non-fulfillment and/or improper fulfillment by the Contractor of its obligations under the Agreement is presented in paper written form and is subject to registration on the day it is received by the Contractor. The claim must be accompanied by documents necessary for consideration of the claim, which must contain information about non-fulfillment or improper fulfillment of the Contractor's obligations under the Agreement. E-mail: Support.gse@feydey.com
4.2. If the claim was recognized by the Contractor as justified, the identified deficiencies must be eliminated. Refusal to satisfy a claim must be justified. The customer may be offered the alternative options.
4.3. All disputes related directly or indirectly to the Offer Agreement concluded as a result of the Acceptance of the Offer Agreement are resolved by the parties through negotiations. If a resolution of the dispute through negotiations cannot be achieved, all disputes are subject to consideration in court at the location of the Contractor. Compliance with the claim procedure for resolving a dispute by the Customer before going to court is mandatory.
4.2. If the claim was recognized by the Contractor as justified, the identified deficiencies must be eliminated. Refusal to satisfy a claim must be justified. The customer may be offered the alternative options.
4.3. All disputes related directly or indirectly to the Offer Agreement concluded as a result of the Acceptance of the Offer Agreement are resolved by the parties through negotiations. If a resolution of the dispute through negotiations cannot be achieved, all disputes are subject to consideration in court at the location of the Contractor. Compliance with the claim procedure for resolving a dispute by the Customer before going to court is mandatory.
4. ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ И СПОРОВ
4.1. Претензия Заказчика по неисполнению и/или ненадлежащему исполнению Исполнителем своих обязательств по Договору предъявляется в бумажной письменной форме и подлежит регистрации в день ее получения Исполнителем. К претензии прилагаются необходимые для рассмотрения претензии документы, в которых должны быть указаны сведения о неисполнении или ненадлежащем исполнении обязательств Исполнителя по Договору. E-mail: Support.gse@feydey.com
4.2. В случае если претензия была признана Исполнителем обоснованной, выявленные недостатки подлежат устранению. Отказ в удовлетворении претензии должен быть аргументирован. Заказчику могут быть предложены альтернативные варианты.
4.3. Все споры, связанные прямо или косвенно с Договором оферты, заключенным в результате Акцепта Договора оферты, стороны решают путем переговоров. Если решения спора путем переговоров не удается достичь, все споры подлежат рассмотрению в суде по месту нахождения Исполнителя. Соблюдение претензионного порядка разрешения спора Заказчиком до обращения в суд является обязательным.
4.2. В случае если претензия была признана Исполнителем обоснованной, выявленные недостатки подлежат устранению. Отказ в удовлетворении претензии должен быть аргументирован. Заказчику могут быть предложены альтернативные варианты.
4.3. Все споры, связанные прямо или косвенно с Договором оферты, заключенным в результате Акцепта Договора оферты, стороны решают путем переговоров. Если решения спора путем переговоров не удается достичь, все споры подлежат рассмотрению в суде по месту нахождения Исполнителя. Соблюдение претензионного порядка разрешения спора Заказчиком до обращения в суд является обязательным.
5. ADDITIONAL CONDITIONS
5.1. The Customer, after accepting the terms of this Agreement and making payment, accepts all agreed conditions in advance of payment.
5.2. In case of refusal of training and/or termination of the Agreement (for any form of training, on any course) unilaterally on the part of the Customer, funds paid under the Agreement are not refundable.
5.3. Before payment, the Customer is recommended to sign up and take a trial lesson in the selected training program, provided by the Contractor free of charge.
5.2. In case of refusal of training and/or termination of the Agreement (for any form of training, on any course) unilaterally on the part of the Customer, funds paid under the Agreement are not refundable.
5.3. Before payment, the Customer is recommended to sign up and take a trial lesson in the selected training program, provided by the Contractor free of charge.
5. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
5.1. Заказчик после принятия условий настоящего Договора и произведя оплату, принимает все заранее до оплаты оговоренные условия.
5.2. При отказе от обучения и/или расторжения Договора (при любой форме обучения, на любом курсе) в одностороннем порядке со стороны Заказчика, оплаченные по Договору средства возврату не подлежат.
5.3. Перед оплатой Заказчику рекомендуется записаться и пройти пробный урок по выбранной программе обучения, предоставляемый Исполнителем на бесплатной основе.
5.2. При отказе от обучения и/или расторжения Договора (при любой форме обучения, на любом курсе) в одностороннем порядке со стороны Заказчика, оплаченные по Договору средства возврату не подлежат.
5.3. Перед оплатой Заказчику рекомендуется записаться и пройти пробный урок по выбранной программе обучения, предоставляемый Исполнителем на бесплатной основе.
6. STORAGE AND PROCESSING OF PERSONAL DATA
6.1. The Customer, in accordance with the Swiss Law "On Data Protection" (General Data Protection Regulation - GDPR), as a result of Acceptance of the Offer Agreement, gives the Contractor consent to the collection, storage and processing, including automated, of information related to the personal data of the Customer or a third party the person in whose interests the Customer enters into an agreement (last name, first name, patronymic, registration address, place of residence, contact numbers, email addresses, payment amounts) including collection, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, changing), use of personal data . The processing of Personal Data is carried out for the purpose of concluding an Agreement with the Contractor on the basis of this Offer, any other contracts and their further execution, making settlements with the Customer, making decisions or taking other actions that give rise to legal consequences in relation to the Customer or third parties, providing the Customer with information about the services provided The Contractor provides services, fulfills contractual obligations to third parties, as well as for the purpose of informing the Customer about changes in the conditions for the provision of Services, the terms of the Offer, about new products and services developed and/or offered by the Contractor and/or its counterparties and partners. Upon Acceptance of the Offer Agreement, the Customer agrees to receive advertising information.
6. ХРАНЕНИЕ И ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
6.1. Заказчик в соответствии с Законом Швейцарии «О защите данных» (General Data Protection Regulation - GDPR) в результате Акцепта Договора оферты даёт Исполнителю согласие на сбор, хранение и обработку, в том числе, автоматизированную, информации, относящейся к персональным данным Заказчика, либо третьего лица, в интересах которого Заказчик заключает договор (фамилию, имя, отчество, адрес регистрации, места жительства, контактные телефоны, адреса электронной почты, суммы платежей) включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование персональных данных. Обработка Персональных данных осуществляется в целях заключения с Исполнителем Договора на основании настоящей Оферты, любых иных договоров и их дальнейшего исполнения, осуществления расчётов с Заказчиком, принятия решений или совершения иных действий, порождающих юридические последствия в отношении Заказчика или третьих лиц, предоставления Заказчику информации об оказываемых Исполнителем услугах, исполнения договорных обязательств перед третьими лицами, а также в целях информирования Заказчика, об изменениях в условиях оказания Услуг, условиях Оферты, о новых продуктах и услугах, разрабатываемых и/или предлагаемых Исполнителем и/или его контрагентами и партнерами. Заказчик при Акцепте Договора оферты соглашается на получение рекламной информации.
7. VALIDITY TERM, PROCEDURE FOR CHANGE AND TERMINATION OF THE OFFER AGREEMENT
7.1. Proper unconditional Acceptance of this Offer Agreement is the Customer's Payment for the Contractor's Services on the terms of 100% prepayment or the first tranche of payment under the Agreement, depending on the terms of payment.
7.2. The offer agreement is valid during the period of provision of Services in terms of obligations to provide Services and for other periods if such periods are specified in the Offer (for example, regarding consent to the processing of personal data), or until its termination on the grounds provided for in this Agreement, including in the absence of technical capabilities to provide the Services.
7.3. The Contractor reserves the right to make changes to this Offer Agreement, in connection with which the Customer undertakes to regularly monitor changes in the Offer Agreement published on the website https://swissinnovatorsclub.ch/gse/ru.
7.4. The offer agreement can be terminated by the Customer unilaterally by notifying the Contractor 30 (thirty) calendar days before termination without paying penalties, fines and other additional payments.
7.5. If the Offer Agreement is terminated at the initiative of the Customer and for reasons beyond the control of the Contractor, the prepayment for services is non-refundable.
7.2. The offer agreement is valid during the period of provision of Services in terms of obligations to provide Services and for other periods if such periods are specified in the Offer (for example, regarding consent to the processing of personal data), or until its termination on the grounds provided for in this Agreement, including in the absence of technical capabilities to provide the Services.
7.3. The Contractor reserves the right to make changes to this Offer Agreement, in connection with which the Customer undertakes to regularly monitor changes in the Offer Agreement published on the website https://swissinnovatorsclub.ch/gse/ru.
7.4. The offer agreement can be terminated by the Customer unilaterally by notifying the Contractor 30 (thirty) calendar days before termination without paying penalties, fines and other additional payments.
7.5. If the Offer Agreement is terminated at the initiative of the Customer and for reasons beyond the control of the Contractor, the prepayment for services is non-refundable.
7. СРОК ДЕЙСТВИЯ, ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА ОФЕРТЫ
7.1. Надлежащим безоговорочным Акцептом настоящего Договора оферты является Оплата Заказчиком Услуг Исполнителя на условиях 100% предоплаты или внесения первого транша оплаты по Договору, в зависимости от условий оплаты.
7.2. Договор оферты действует в течение срока оказания Услуг в части обязательств по оказанию Услуг и в течение иных сроков, если такие сроки указаны в Оферте (например, в отношении согласия на обработку персональных данных), либо до момента его расторжения по основаниям, предусмотренным настоящим Договором, в том числе, в случае отсутствия технической возможности оказания Услуг.
7.3. Исполнитель оставляет за собой право вносить изменения в настоящий Договор оферты, в связи с чем Заказчик обязуется регулярно отслеживать изменения в Договоре оферты, опубликованном на сайте https://swissinnovatorsclub.ch/gse/ru.
7.4. Договор оферты может быть расторгнут Заказчиком в одностороннем порядке с уведомлением Исполнителя за 30 (тридцать) календарных дней до расторжения без уплаты пени, штрафов и иных дополнительных платежей.
7.5. При расторжении Договора оферты по инициативе Заказчика и по причинам, не зависящим от Исполнителя, предоплата за услуги возврату не подлежит.
7.2. Договор оферты действует в течение срока оказания Услуг в части обязательств по оказанию Услуг и в течение иных сроков, если такие сроки указаны в Оферте (например, в отношении согласия на обработку персональных данных), либо до момента его расторжения по основаниям, предусмотренным настоящим Договором, в том числе, в случае отсутствия технической возможности оказания Услуг.
7.3. Исполнитель оставляет за собой право вносить изменения в настоящий Договор оферты, в связи с чем Заказчик обязуется регулярно отслеживать изменения в Договоре оферты, опубликованном на сайте https://swissinnovatorsclub.ch/gse/ru.
7.4. Договор оферты может быть расторгнут Заказчиком в одностороннем порядке с уведомлением Исполнителя за 30 (тридцать) календарных дней до расторжения без уплаты пени, штрафов и иных дополнительных платежей.
7.5. При расторжении Договора оферты по инициативе Заказчика и по причинам, не зависящим от Исполнителя, предоплата за услуги возврату не подлежит.
8. OTHER CONDITIONS
8.1. The Customer hereby agrees to the mandatory terms of this Public Offer Agreement.
8.2. In accordance with the terms of this Public Offer Agreement, the Contractor has the right to refuse to provide Services to persons who disagree with the terms of this Agreement.
8.3. All claims to the Contractor must be sent by the Customer in electronic or written form with mandatory certification of the contents, or by a valuable letter with a list of the attachments with a return receipt, unless a different procedure for sending them is specifically provided for by the terms of the Agreement.
8.2. In accordance with the terms of this Public Offer Agreement, the Contractor has the right to refuse to provide Services to persons who disagree with the terms of this Agreement.
8.3. All claims to the Contractor must be sent by the Customer in electronic or written form with mandatory certification of the contents, or by a valuable letter with a list of the attachments with a return receipt, unless a different procedure for sending them is specifically provided for by the terms of the Agreement.
8. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
8.1. Настоящим Заказчик соглашается с обязательными условиями настоящего Договора публичной оферты.
8.2. В соответствии с условиями настоящего Договора публичной оферты Исполнитель имеет право отказать в предоставлении Услуг лицам, выражающим несогласие с условиями настоящего Договора.
8.3. Все претензии в адрес Исполнителя должны направляться Заказчиком в электронной или письменной форме с обязательным удостоверением содержимого, или ценным письмом с описью вложения с уведомлением о вручении, если иной порядок их направления специально не предусмотрен условиями Договора.
8.2. В соответствии с условиями настоящего Договора публичной оферты Исполнитель имеет право отказать в предоставлении Услуг лицам, выражающим несогласие с условиями настоящего Договора.
8.3. Все претензии в адрес Исполнителя должны направляться Заказчиком в электронной или письменной форме с обязательным удостоверением содержимого, или ценным письмом с описью вложения с уведомлением о вручении, если иной порядок их направления специально не предусмотрен условиями Договора.
9. CONTRACTOR DETAILS
Company name
– Non-profit Educational Association Swiss Innovators Club
Company address
- Poste Restante, Route de la Gare 27, CH-1860 Aigle, Switzerland
P + 41 24 477 6000 | WhatsApp + 41 79 133 6000
Bank: UBS (Switzerland)
IBAN: CH77 0025 5255 1309 9940 Z
Beneficiary: Swiss Innovators Club
Address: UBS Switzerland AG, Genève Rhone, Rue du Rhone 8.
– Non-profit Educational Association Swiss Innovators Club
Company address
- Poste Restante, Route de la Gare 27, CH-1860 Aigle, Switzerland
P + 41 24 477 6000 | WhatsApp + 41 79 133 6000
Bank: UBS (Switzerland)
IBAN: CH77 0025 5255 1309 9940 Z
Beneficiary: Swiss Innovators Club
Address: UBS Switzerland AG, Genève Rhone, Rue du Rhone 8.
9. РЕКВИЗИТЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ
Company name
– Non-profit Educational Association Swiss Innovators Club
Company address
- Poste Restante, Route de la Gare 27, CH-1860 Aigle, Switzerland
P + 41 24 477 6000 | WhatsApp + 41 79 133 6000
Bank: UBS (Switzerland)
IBAN: CH77 0025 5255 1309 9940 Z
Beneficiary: Swiss Innovators Club
Address: UBS Switzerland AG, Genève Rhone, Rue du Rhone 8.
– Non-profit Educational Association Swiss Innovators Club
Company address
- Poste Restante, Route de la Gare 27, CH-1860 Aigle, Switzerland
P + 41 24 477 6000 | WhatsApp + 41 79 133 6000
Bank: UBS (Switzerland)
IBAN: CH77 0025 5255 1309 9940 Z
Beneficiary: Swiss Innovators Club
Address: UBS Switzerland AG, Genève Rhone, Rue du Rhone 8.
Приложение к оферте - Описание программы
Наименование программы
Второе Среднее Международное Образование
Global Secondary Education (GSE®)
Global Secondary Education (GSE®)
Образовательное учреждение, предоставляющее услугу
Некоммерческая Образовательная Ассоциация
Swiss Innovators Club
член образовательной группы FEYDEY (Швейцария)
Swiss Innovators Club
член образовательной группы FEYDEY (Швейцария)
Образовательное учреждение
выдающие диплом школы США
Дата регистрации
выдающие диплом школы США
Дата регистрации
Онлайн школа - FEYDEY (Los Angeles, California, USA)
CDS Code 19 64683 6154017
California Department of Education - 10.08.2017
CDS Code 19 64683 6154017
California Department of Education - 10.08.2017
Зарегистрированное Авторское Право при
Министерстве Юстиции Республики Казахстан
Министерстве Юстиции Республики Казахстан
Nº 11069 от «23» июня 2020 года
Фамилия, имя, отчество, (если оно указано в документе, удостоверяющем личность) автора (ов): Makhviladze G.
Вид объекта авторского права: произведение науки
Название объекта: Образовательная программа "Второе Среднее Международное Образование - Global Secondary Education (GSE)"
Дата создания объекта: 10.06.2020
Фамилия, имя, отчество, (если оно указано в документе, удостоверяющем личность) автора (ов): Makhviladze G.
Вид объекта авторского права: произведение науки
Название объекта: Образовательная программа "Второе Среднее Международное Образование - Global Secondary Education (GSE)"
Дата создания объекта: 10.06.2020
Международная Аккредитация
ARRAY GLOBAL (США)
Описание программы
GSE® это уникальная образовательная экосистема, представленная Некоммерческой Образовательной Ассоциацией Swiss Innovators Club, образовательная группа FEYDEY (Швейцария), основана на современной учебной платформе (Grade Results, США), где новейшие технологии и образовательные модели обучения, такие как Blended Learning и Deeper Learning, поддерживаются фундаментальными и историческими образовательными стандартами Великобритании, Швейцарии и США.
ЦЕЛЬ ПРОГРАММЫ
Цель образовательной программы Второе Среднее Международное Образование «Global Secondary Education®» (далее "GSE®") заключается:
- В формировании у школьников навыков самостоятельного управления образовательным процессом,
- В развитии коммуникативных навыков, мышления и усиленной подготовки по изучению дисциплин на английском языке.
- В получении в параллельном режиме обучения в основной школе второго диплома среднего образования международного образца (США) не покидая стен родной школы или колледжа.
- В формировании у школьников навыков самостоятельного управления образовательным процессом,
- В развитии коммуникативных навыков, мышления и усиленной подготовки по изучению дисциплин на английском языке.
- В получении в параллельном режиме обучения в основной школе второго диплома среднего образования международного образца (США) не покидая стен родной школы или колледжа.
АКАДЕМИЧЕСКИЕ ЦЕЛИ ПРОГРАММЫ
Максимальное раскрытие и реализация академического потенциала ребёнка. Достижение самых высоких возможных показателей в усвоении английского языка и содержательной части дисциплин естественно-математического и гуманитарного направлений на английском языке.
МОДЕЛЬ ОБУЧЕНИЯ
Обучение проходит в свободное от уроков и домашних заданий время, и рассчитано в среднем на 3-5 часов занятости еженедельно, доступно в режиме online с помощью современной платформы обучения с компьютера, планшета или смартфона, индивидуально, дома, на отдыхе, или в школе и тщательно контролируется академической и технической командами FEYDEY
Четыре формы занятий
Обучаясь по программе GSE®, школьники совмещают четыре формы занятий:
1) самостоятельное изучение дисциплин на онлайн-платформе на английском языке,
2) вебинары с носителями языка на английском языке, практика коммуникативных навыков
3) консультации с передовыми репетиторами по дисциплинам на русском и казахском языках.
4) проектные работы по применению искусственного интеллекта в образовательном процессе
1) самостоятельное изучение дисциплин на онлайн-платформе на английском языке,
2) вебинары с носителями языка на английском языке, практика коммуникативных навыков
3) консультации с передовыми репетиторами по дисциплинам на русском и казахском языках.
4) проектные работы по применению искусственного интеллекта в образовательном процессе
ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ И ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ОБУЧЕНИЯ
Развитие многофункциональных навыков школьника, позволяющих преуспеть в глобальной экономике 21 века, гарантируя, что учащиеся успешно освоят учебную программу на английском языке, научатся принципам эффективной коммуникации и станут увереннее в своих возможностях, успешными и самодостаточными людьми!
Изучать, совершенствовать и развивать креативную и новаторскую мысль, находить решения комплексных проблем, мыслить критически, аналитически и масштабно, усовершенствовать навыки английского языка (правильное произношение, формирование понятной разговорной речи), восприятие чужой речи (педагога, школьника и аудио текста на слух), чтение и письмо, понимание структуры текста, технику правописания, грамматику.
Изучать, совершенствовать и развивать креативную и новаторскую мысль, находить решения комплексных проблем, мыслить критически, аналитически и масштабно, усовершенствовать навыки английского языка (правильное произношение, формирование понятной разговорной речи), восприятие чужой речи (педагога, школьника и аудио текста на слух), чтение и письмо, понимание структуры текста, технику правописания, грамматику.
ДИСЦИПЛИНЫ ОБУЧЕНИЯ НА ПЛАТФОРМЕ FEYDEY ПО КЛАССАМ
Школьникам, в зависимости от уровня знания английского языка и возраста, может быть предложен персональный подбор предметов, начало занятий с более низких классов для освоения английского языка и методики изучения дисциплин на английском языке, а также индивидуальный план по дисциплинам на несколько лет вперед для постепенного наращивания соответствующего возрасту уровня (класса) до успешного окончания обучения и получения американского диплома!
Предлагаемые дисциплины по классам - смотрите на сайте в разделе "Программа"
"Школьник может выбирать дисциплины по своему желанию в зависимости от уровня знания английского языка. Например, ученик 8-го класса может начать обучение с дисциплин 5-го или 6-го класса и в последующие годы обучения догнать соответствующий возрастному классу уровень и успешно получить диплом американской школы по завершению обучения."
Предлагаемые дисциплины по классам - смотрите на сайте в разделе "Программа"
"Школьник может выбирать дисциплины по своему желанию в зависимости от уровня знания английского языка. Например, ученик 8-го класса может начать обучение с дисциплин 5-го или 6-го класса и в последующие годы обучения догнать соответствующий возрастному классу уровень и успешно получить диплом американской школы по завершению обучения."
Образовательный стандарт:
Common Core (K12), Штат Калифорния (США)
Классы обучения 1 - 12
Классы обучения 1 - 12
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ 15 КРЕДИТОВ И 5 ПРОЕКТОВ ОТ ШКОЛЫ FEYDEY
Для получения международного диплома необходимо 24 кредита
школьник может произвести трансфер до 9 кредитов (дисциплин) по своему усмотрению со своей родной школы, и на платформе он получит только 15 кредитов по выбору.
школьник может произвести трансфер до 9 кредитов (дисциплин) по своему усмотрению со своей родной школы, и на платформе он получит только 15 кредитов по выбору.
Кредиты 1 - 5
- Algebra
- Geometry
- Chemistry
- Biology
- Physics)
- Geometry
- Chemistry
- Biology
- Physics)
Кредиты 6 - 10
- English
- World Geography
- World History
- US History
- US Governments & Civics
- World Geography
- World History
- US History
- US Governments & Civics
Кредиты 11 - 15
- Sociology
- Psychology
- Economics
- Business Studies
- Entrepreneurship & Leadership
- Psychology
- Economics
- Business Studies
- Entrepreneurship & Leadership
Проекты 1 to 5
- Creativity & Innovations
- IT Technologies
- Coding
- AI in Education
- Star-Ups
- IT Technologies
- Coding
- AI in Education
- Star-Ups
Кредиты 1 - 5
- Algebra
- Geometry
- Chemistry
- Biology
- Physics)
- Geometry
- Chemistry
- Biology
- Physics)
Кредиты 6 - 10
- English
- World Geography
- World History
- US History
- US Governments & Civics
- World Geography
- World History
- US History
- US Governments & Civics
Кредиты 11 - 15
- Sociology
- Psychology
- Economics
- Business Studies
- Entrepreneurship & Leadership
- Psychology
- Economics
- Business Studies
- Entrepreneurship & Leadership
Проекты 1 to 5
- Creativity & Innovations
- IT Technologies
- Coding
- AI in Education
- Star-Ups
- IT Technologies
- Coding
- AI in Education
- Star-Ups
Персональная траектория обучения
У каждого ребёнка свои уникальные особенности, и наш подход к их обучению также уникален.
Персонализированное обучение
Предметы персонализированы, что означает, что содержательная часть подобрана по интересам, стилю и возможностям обучения каждого школьника.
Индивидуализированное обучение
Дисциплины также индивидуализированы, что означает, что каждый школьник имеет возможность начать обучение с нужного места и продвигаться с индивидуальной скоростью, по мере освоения программы.
1
1. Успешное завершение обучения на платформе
a. тесты после всех уроков сданы на 75% +
b. тест всех разделов сданы на 75% +
c. итоговый тест курса сдан на 75%+
a. тесты после всех уроков сданы на 75% +
b. тест всех разделов сданы на 75% +
c. итоговый тест курса сдан на 75%+
2
2 Пройдены все обязательные курсы и набраны необходимые 24 кредита
a. все 24 кредита набраны на платформе
b. 15 кредитов набраны на платформе, 9 кредитов перенесены в транскрипт международного диплома из числа итоговых оценок в аттестате основной школы
a. все 24 кредита набраны на платформе
b. 15 кредитов набраны на платформе, 9 кредитов перенесены в транскрипт международного диплома из числа итоговых оценок в аттестате основной школы
3
3. Успешно завершено обучение в основной школе и получен Аттестат о полном среднем образовании.
4
4. Успешно сдан экзамен GED (Global Education Diploma)
Итоговые документы -
при завершении академического года школьник получают:
при завершении академического года школьник получают:
- сертификат об успешной закрытии класса с указанием освоенных дисциплин на английском языке и уровня знания английского языка;
- международный транскрипт (оценочный лист).
- международный транскрипт (оценочный лист).
Итоговые документы -
при завершении обучения (11 или 12 класса), после получения аттестата основной школы, школьники получают:
при завершении обучения (11 или 12 класса), после получения аттестата основной школы, школьники получают:
- USA High School Diploma (Диплом американской школы)
- сертификат об успешной закрытии завершающего класса с указанием освоенных дисциплин на английском языке и уровня знания английского языка;
- международный транскрипт (оценочный лист).
- Характеристику от международных педагогов по проектам.
- сертификат об успешной закрытии завершающего класса с указанием освоенных дисциплин на английском языке и уровня знания английского языка;
- международный транскрипт (оценочный лист).
- Характеристику от международных педагогов по проектам.
© All Rights Reserved 2023.
FEYDEY International SA / Swiss Innovators Club / FEYDEY Education Group
mailto:info@feydey.com
FEYDEY International SA / Swiss Innovators Club / FEYDEY Education Group
mailto:info@feydey.com